< Vera figura, vera natura, slacciata in raggi come un'aurora
che tutti quanti tu ci fai innamorare.
< Ah, Venezia!
< Ah, regina! - (INSIEME) Ah, regina!
< II tuo alito è vento, scirocco o bora
che sveglia i brividi di vita eterna,
signora d'oro che ci comandi.
< Ah, Venezia! - (INSIEME) Ah, Venezia!
< Testa santissima, pietra e diamante, bocca che parla,
orecchio che sente...
Alza quel nastro, se hai paura, chiudi gli occhi.
< O come cresci, o luna delle caverne profonde.
< O come sorgi, capelli blu e biondi...
< Sorge! Sorge!
< Mettete i ferri, mettete i pali, rovesciatele il vino a boccali,
rimpinzatela di quel che c'è di meglio.
< E' un'ubriacona, è una magnona!
< Ma chissà dopo che cosa ci regala!
< Miuna scopatrice, cula defecatrice, vecchiaccia sotterranea,
vecchia puzzolente o grande miuna, civetta e imbrogliona,
che a noi ci tocca in sorte, come sposa e madre, suocera maligna,
sorella e nonna...
SQUILLI DI TROMBA
< Disgrazia! Disgrazia!
< Non la vedremo più, non la vedremo più!
< Non la vedremo più questa testaccia maledetta!
SIBILO DEL VENTO
"Una monaca che da due mesi vi vede la domenica alla Messa del convento
desidera conoscervi.
Vi aspetterà sull'isolotto di San Bartolo questa notte.
Senza domestico e con una candela in mano."
RISATINE
Amor mio, ti prego. Lascia che io ti tolga quei panni troppo severi
che così poco si addicono al nostro incontro d'amore.
Dobbiamo attendere.
Che cosa?
Non so se il mio amico è già arrivato.
Amico?
(SOTTOVOCE) - E' qui. - Chi?
- Il mio amante De Bernis. - L'ambasciatore francese?
Questa è bella! Ciò aggiungerà un sapore diverso.
E' sua questa villetta. Lui ce ne concede I'uso,
ma in compenso desidera assistere senza che noi lo vediamo.
- Quest'uomo bizzarro, dove si sistemerà? - Sta di là. - Dove?
Hai visto sul muro quei due pescioni? E' lì dietro.
- Se fai bene il tuo dovere, lui non si annoierà. - Annoiarsi?
- Con me? Sarà sbalordito. - Davvero?
Mai avrà visto la tua femminilità, le tue grazie
messe in maggior luce da un amante così beneducato.
Beneducato no! E' un'offesa.
Quando mai due amanti in furore si preoccupano della buona educazione?
Allora... sarò solo delicato.
Cos'è? Oh, che magnifico gioiello!
E' oro?
Che uccello è? Una colomba? O è un gufo?
- No, no, no. - Fermati.
Ecco.
(SOTTOVOCE) - Adesso devi inseguirmi perché a lui piace così. - Va bene.
Il tuo amante merita di essere fatto "becco".
E noi ci adopereremo a questo scopo tutta la notte.
MUSICA DALL'UCCELLO
(CASANOVA) Vieni su.
RISATINE
Brava.
LA DONNA ANSIMA
Girati.
RISATINE
(CASANOVA) Fermati, fermati!
No, no, no.
Amore.
Amore, amore.
Bravo, mio caro giovanotto. Molto bene.
Avete fornito un'ottima prestazione.
Avevo sentito parlare di voi in termini molto elogiativi.
Per voler essere esigenti,
un po' meno bene nella posizione supina.
Lì avete mancato, diciamo così... di fantasia.
Ma nell'insieme, sì, un lavoro davvero ben fatto. Bravo.
- Signor ambasciatore, la vostra approvazione... - Giacomo.
La vostra approvazione è ragione di grande orgoglio per me.
Tuttavia, con il vostro permesso, voglio precisare che le mie capacità
trascendono quelle di cui siete stato spettatore.
- Io ho studiato ingegneria, letteratura... - Giacomo.
..e sono versato per I'arte della politica e la scienza dell'economia.
Alcune delle mie scoperte
incontrerebbero il favore del governo del re di Francia.
Oltre a dilettarmi di studi d'alchimia,
che per poco non mi condussero a far crescere il volume del mercurio,
- sono esperto di cabala. - Prendi.
Ho inventato un infallibile metodo
per raddoppiare le entrate di uno stato nello spazio di un anno.
Se posso osare...
Il mantello.
Con tutta umiltà domanderei a vostra eccellenza,
una lettera di presentazione.
Sono pronto a partire anche domani per il vostro Paese
che amo e considero la mia seconda patria.
- Addio. - Mi vuoi bene?
SIBILO DEL VENTO E TUONI
Giacomo Casanova!
> Giacomo Casanova!
In nome di Messer Grande e del gran circospetto,
illuminati giudici del tribunale di Inquisizione, siete agli arresti.
Perché? Perché?
"Giacomo Casanova, sei colpevole di esercizio della magia nera,
di possedere libri malvagi condannati dall'Indice.
Di essere autore di scritti eretici e di disprezzo alla religione.
Io, Messer Grande, per ordine degli Inquisitori di Venezia,
ti dichiaro in arresto perché tu sia passato sotto i Piombi."
lo rispetto I'illuminato giudizio del tribunale,
ma vi ripeto che mi proclamo innocente.
Si accomodi.
(CASANOVA) Senti, senti...
Apri! Apri! Non posso vivere in questa orrida cella!
E' un'ingiustizia, apri! Non sono eretico, apri!
Apri!
Perché?
SGOCCIOLIO
(CASANOVA) < Come mi appariva lontana la mia vita libera di un tempo.
< Le piacevoli compagnie. Gli appuntamenti d'amore.
Marietta, ci vuole un filo differente!
Sembra un damerino.
- Che siano veri? - Che cosa?
Quelle sete, quei rasi che ha addosso.
> Con quel naso che ha, chissà cosa avrà sotto!
Tonina, passami il filo.
Che bella statuina! Però I'artista doveva aggiungerci il colore.
Quella ragazza è una grande preoccupazione.
Non mangia, non canta, non ride e sta sempre in casa!
- Arriva! - Arriva! - Arriva! - Arriva!
RISATINE
La mia signora è fuori che aspetta.
Presto nascondetevi, mettetevi sotto!
RISATINE
Sembra proprio un pavone!
Avanti, uscite da sotto! Lavorate, il lavoro non va mai avanti.
RISATINE
Lui ricomincia a fare il pazzo, lo sai?
Ancora? Non riesco a crederlo.
Ti dico che è così. Peggio, peggio di prima.
Si comporta da insolente, da sfrontato.
Mia cara, è un vero martirio.
Dobbiamo fare qualcosa per reprimere
chi è così disobbediente, così ribelle.
Ma cosa? Cosa posso fare io di più?
Cerco di nasconderlo,
di tenerlo lontano dagli sguardi altrui per quanto mi è possibile.
Ma lui è così impudente, sfacciato, furbo!
Si butta in fuori vergognosamente.
Dovunque vada, fa di tutto per farsi vedere. Di tutto!
Vivo nella paura che si metta addirittura a parlare,
che si metta a canzonarmi per rendermi ancora più ridicola.
Certo, è molto pomposo, pieno di sé. Si ha I'impressione di un esaltato.
Che si monti ogni giorno di più. Che si gonfi, vero?
E' così e dà sempre scandalo in chiesa! Questo è terribile,
distoglie i fedeli dal pensiero di Dio.
Tutti buttano gli occhi su di lui! E' uno strumento di sacrilegio.
Fa interrompere la preghiera!
Riempie gli occhi di tutti con le sue guancione grasse, rotonde.
Non rimane altro da fare. Dev'essere assolutamente castigato.
- Sì, bisogna frustarlo! - Scoprilo.
Sogno di sentirlo gridare! Frustami, mortifica la mia carne!
Fallo! Fallo piangere questo spudorato!
- Non avere pietà! - No!
Non posso, lo amo troppo. Lo amo troppo, pietà per lui.
Non è vero che è cattivo. Lui mi vuole bene. Vero che mi vuoi bene?
Lui è bello, è il mio migliore amico. Coccolo mio.
E' bello! E' bello! E' bello! E' bello!
Coccolo, coccolo.
(IN FRANCESE) Uno, due, tre...
No, con me, sciocca! Maestro... tu guardami!
Riverisco, signore.
Servo vostro, padrone.
Danzate. Danzate.
Bene.
Assomiglia a una scopa.
Danzate.
< In tondo.
- Che succede? - Annamaria sta ancora male.
Povera ragazza, tre o quattro volte al giorno.
- Vado a chiamare il dottore? - Corri, che venga subito!
Grazie, non doveva incomodarsi.
< Ecco il dottore che arriva! < II dottore!
Salasso.
Salasso?
Qua, dia a me.
Guarda, Santa Madre!
Mi fa impressione!
Che cosa posso farci, sono innamorato di te, Annamaria.
La tua bellezza incorporea attrae I'artista che è in me.
Vorrei plasmarti come una statua di cera,
come la statua che ti avevo creduto.
Sarei il tuo Pigmalione, darei il soffio vitale alla mia creatura
e ti darei la vita con il mio stesso sangue.
Sarebbe il mio stesso fuoco ad ardere in te.
RINTOCCHI DI CAMPANA
Ma che cosa fai qui?
- Respiro I'aria di mare. - Così al buio, sola?
E' I'ora migliore, poi vengono le zanzare a pungere.
Sai che mi hai spaventato? Sei così pallida!
Conosci questi versi?
"La luna stessa in lei s'era incarnata."
Cosa?
C'è la polena di una nave che è affondata.
L'ha trascinata qua il mare. Pensa a quei poveretti laggiù in fondo!
Di casa! Annamaria è svenuta! II dottore, presto.
Annamaria, amore.
Dottore, è qui. Perché le capita sempre così a questa poverina?
- Cosa si può fare, dottore? - Salasso.
Qual è il suo male?
< (CASANOVA) L'evasione dai Piombi fu un capolavoro d'intelligenza.
< Di esattezza di calcolo, di intuito, di coraggio.
< Qualità tutte premiate dalla fortuna.
< Non avevo mai visto Venezia così dall'alto, stentavo a riconoscerla.
< La mia amatissima città che avrei dovuto abbandonare per sempre.
< A Parigi, il salotto della marchesa D'Ufré era I'ambito traguardo
di ogni personalità dell'arte e della cultura.
< Ebbi I'onore di esservi invitato.
< Tra gli altri incontrai il conte di Saint-Germain,
mago e occultista, ma a mio avviso avventuriero senza scrupoli.
< Si vantava di avere 300 anni,
in virtù di alcune sue segrete conoscenze di alchimia.
< Polemizzai con lui uscendone trionfatore.
< La celebre marchesa D'Ufré, donna straordinaria, di grande fascino,
amava circondarsi di maghi, veggenti, sensitivi,
essendo lei stessa grande esperta di negromanzia.
(CON VOCE CAVERNOSA) Sono in contatto con la regina di Saba.
Oh, com'è gentile! E' tornata tra noi.
Qual è mai I'acqua che non sgorga dalle rocce,
che non cade dal cielo,
che non nasce dalla terra? Risposta: il sudore del cavallo.
Sono gli enigmi di Salomone. Questa è la sua risposta alla regina.
Abbiamo raccolto il messaggio, grazie.
Ma se davvero crede a questi contatti extraumani,
perché non si trasferisce nell'anima della regina di Saba?
Ella non ha anima, come tutte le donne.
Il Concilio di Trento ha fatto giustizia di queste sciocchezze.
Le donne hanno solo due qualità di anima. Gli uomini tre.
Alle donne manca I'anima nobile, quella immortale.
Ma per una vera donna, anche un'anima sola è più che bastante.
Purché si fonda con quella di un uomo in perfetta armonia
con la fusione dei loro corpi.
PAROLE INCOMPRENSIBILI
Cosa desiderate, marchese? Ah, sì, ho capito.
Vorrebbe che ascoltassimo il parere di sua nipote Edvige
che è dotta in teologia.
Cosa stavate studiando questa mattina, mia piccola?
Stavo leggendo Sant'Agostino, che ho trovato alquanto assurdo.
Credo di poter confutare alcune sue affermazioni.
Quali delle sue affermazioni avete confutato?
La sua teoria sulla madre del Salvatore.
Sant'Agostino sostiene che Maria concepì Gesù attraverso le orecchie.
- Voi lo mettete in dubbio? - Certo. Per tre ragioni.
Primo: perché Dio, non essendo sostanza materiale,
non ha bisogno di un buco dal quale entrare o uscire dagli umani.
Secondo: le trombe dell'udito non comunicano con I'alveo materno.
Terzo: se la Vergine Maria avesse concepito attraverso le orecchie,
avrebbe dovuto anche partorire attraverso le orecchie, no?
Ma in questo caso... scusate...
In questo caso avrebbero ragione i cattolici
a considerare la Vergine, vergine sempre, prima di aver concepito...
(MARCHESA) ll mio rifugio, la mia chiesa, I'abitazione interiore.
Il mio laboratorio magico.
Tutto ciò che vi vedete, proviene da un tempo antico.
Ed è arrivato fin qui... misteriosamente.
L'avete riconosciuto? Era del divino Paracelso.
Questo liquido è in ebollizione ormai da 15 anni.
Dovrà bollire ancora per altri 5.
Dite la verità.
Voi possedete il segreto della pietra filosofale, vero?
No. No, signora.
Cosa mai ve lo fa pensare?
Mio caro amico,
vi potete fidare di me.
Io so che avete la famosa pietra
e anche la capacità di comunicare con gli spiriti dei 4 elementi.
Voi potreste rovesciare il re di Francia in qualunque momento.
Non mi permetterei, amo la Francia. Mi sopravvalutate, cara amica.
Giacomo, io vi imploro, aiutatemi nella grande opera.
La grande opera? Che intendete dire?
Vi prego, voi sapete di che si tratta.
Parlate.
Io devo morire
e nel momento della morte
io sarò trasformata in un uomo...
Un uomo che vivrà in eterno!
Ma questo è possibile solo se sarò fecondata
da un iniziato del mio stesso segno piramidale.
Al momento del parto, la mia anima entrerà nel corpo del neonato,
ed io non esisterò più come donna,
ma tornerò a vivere come uomo.
Un uomo che vivrà per sempre!
Voi, senza alcun dubbio,
siete I'uomo che mi è stato inviato per aiutarmi a realizzare...
questa grande opera.
Mio caro amico, perché piangete?
Non è niente.
Niente, davvero. Mostratemi gli altri vostri tesori.
Vi prego, signora.
Tutto questo sarà vostro quando noi avremo compiuto la grande opera.
Oh, no!
lo non intendevo i tesori materiali, ma quelli spirituali.
I tesori della vostra conoscenza ultraterrena.
Mio diletto Giacomo,
il divino Anael mi aveva già dipinto il vostro ritratto in un sogno.
E sapevo...
Tacete.
TUONI
Sono a Parigi!
Tu sei a Parigi!
La bellissima Parigi, la città dei Mazzarino.
Fu dei Racine, dei Voltaire! Parigi!
II mio cuore giovane e ingordo canta un voluttuoso inno di gloria!
< L'improvviso ribaltamento della carrozza che tanto mi spaventò,
fu forse un aiuto del destino.
< Colui che era quasi finito sotto le ruote
era né più né meno, il mio fratello abate
che da tempo aveva lasciato Venezia e I'abito talare
per seguire a Parigi una vita dissoluta
con una giovane trevisana di pelo rosso
che sconsideratamente aveva ceduto alle sue lusinghe.
VOCI NON UDIBILI
< Liquidai quel sudicio bugiardo con qualche moneta
e portai con me la ragazza che oltre ad essere appetitosa, era spiritosa
e sarebbe stata la persona ideale per il mio piano sulla marchesa.
< Mi riservai di parlargliene.
GRIDA DI PIACERE
(INSIEME) Selene.
(INSIEME) Anubis.
(INSIEME) Osiris.
(CASANOVA) Trascendiamo il piacere della carne.
Prodighiamoci per fondere le nostre anime in un'unione perfetta.
(RAGAZZA) Profumo di Venere!
(CASANOVA) L'amore è sorgente e radice di vita.
L'amore genera passioni cattive e buone.
L'amore genera la fiamma eterna divina e umana.
L'amore genera dei e demoni.
- Prendila in braccio. - Venga, signora.
Avvicinatevi. Profumo di Venere.
Giacomo, I'ora di Venere è giunta.
Sono tua, che la grande opera si compia.
Aspetta. Devo prima completare i miei calcoli.
Siamo ancora nell'ora di Marte.
RISATINA
(SOTTOVOCE) Marcolina.
(SOTTOVOCE) Vieni qui. Girati, non ce la faccio. Chinati.
(AD ALTA VOCE) Mai I'uomo precipita nell'abisso
e poi con pari violenza viene scagliato su.
Verso colui che è perfezione
come quel diafano istante
in cui I'essenza della sua virilità tocca la radice dell'opposto sesso.
(SOTTOVOCE) Ecco, ecco!
(CASANOVA) Ora il silenzio. Il silenzio.
- Amore. - Sì.
Marcolina.
(SOTTOVOCE) Muoviti.
(SOTTOVOCE) Più vicina. Vieni! Scoprilo.
MUSICA DALL'UCCELLO
(CASANOVA) Ce la faccio. Ce la faccio! Cazzo!
Ti impilo! Ti spacco!
Ce la faccio! Bravo, bravo!
(CASANOVA) Signori! Signori!
< Due anni dopo, a Forlì,
dovevo incontrare il più grande amore della mia vita.
< Mi ero intromesso, dietro richiesta di alcuni sbirri,
in una furibonda rissa scoppiata in una locanda.
< II mio vicino di camera era stato accusato dalle guardie del Papa
di aver introdotto una donna sotto spoglie maschili.
Lasciate quella spada o sarò costretto a far fuoco!
L'oste dichiara che costui ieri sera ha chiesto alloggio
con un giovane ufficiale e stamani ha scoperto che era una donna.
Da un'ora urla come un pazzo e ci sbatte in faccia quel documento.
Capite che c'è scritto?
Questo gentiluomo è ungherese.
E' un ufficiale ungherese, commettete quindi una violazione.
Siamo stati chiamati dall'oste!
Sì, non voglio andare in galera, con il Santo Padre non si scherza!
Basta così!
- Porta il caffè! - E' uno scandalo!
PARLANO IN LATINO
(IN LATINO) Come ti chiami?
Sono francese.
Mi chiamo Henriette.
Che lingua parli con il tuo amante?
Non parliamo, per quello che facciamo non serve.
Chiunque intraprenda un viaggio a Parma
deve prepararsi a conoscere almeno tre divinità:
il salame, il prosciutto
e la terza famossimma... il formaggio parmigiano.
< Ma chi è questa fanciulla, mi chiedevo.
< Quale rapporto avrà con questo ungherese
che potrebbe esserle padre?
< Avrà un marito a Parma?
< O nel suo sfrenato libertinaggio cerca altri amanti, altri piaceri?
PARLA IN LATINO
< II capitano sembrava avermi letto nel pensiero.
< Nel suo sgrammaticato latino mi disse
che anche lui non sapeva niente di questa bella e misteriosa signora
che si era rivolta a lui chiedendo protezione
come se temesse qualcosa o qualcuno.
< Ma ora doveva abbandonarla, dovendo proseguire per il nord.
< Avrei potuto occuparmene io.
Perché mi guardate così? Non mi riconosci più?
Mi incute soggezione, non posso più darle del "tu".
Lei non è più I'ufficiale che ho conosciuto, spavaldo, bizzarro.
(IN ITALIANO STENTATO) lo vado via, addio e buona fortuna.
Io rimarrò sempre la stessa ragazza.
Colei che ha commesso tre follie nella vita.
E I'ultima, meravigliosa follia, è stata conoscere te.
< Eravamo stati invitati a un concerto in casa del gobbo Du Bois.
< Gentiluomo eccentrico dagli incerti confini amorosi,
come incerti erano i confini del ducato di Parma,
diviso tra spagnoli e francesi.
< Quella sera due civiltà, due opposte concezioni della vita,
si trovavano di fronte.
Esiste un antico proverbio che dice:
"Cos'è più leggero di una piuma?
La cenere.
E più leggero della cenere?
II vento.
E più leggero del vento?
La donna.
E più leggero della donna?
Niente."
Esercitiamo una totale tirannia sulle donne,
che noi siamo stati capaci di far accettare solo perché
esse sono più buone.
Più ragionevoli.
Più generose dell'uomo.
Qualità che avrebbero dovuto renderle superiori a noi,
le hanno invece messe alla nostra mercè.
Perché gli uomini sono cento volte più irragionevoli,
più crudeli, violenti.
Più inclini per natura ad opprimere.
I baci di donna sono come bicchieri di vino.
Bevi e bevi e bevi... e finisci col soccombere.
Ma chi non parla mai male delle donne, non le ama.
Perché per capirle ed amarle, devi soffrire per loro colpa.
Allora e solo allora,
puoi trovare la felicità sulle labbra della tua diletta.
Ma il bacio non è che il desiderio di divorare ciò che baci.
Davvero mi pare che Du Bois abbia questo appetito!
Che cos'è il bacio?
II desiderio di sperderti nell'anima della donna che ami.
PARLA IN SPAGNOLO
Si va a cominciare!
Signori, fate silenzio, vedrete un'operina graziosissima.
# Come nel nido il cuculo in amor
vive cupido ascoso in ogni cuor.
# Fra terra e il cielo, fra cielo e mar
c'è amor.
# Spira la brezza tra i petali dei fior,
è una carezza che impollina d'amor.
# La pioggia è amor,
il sole d'or è amor.
# Dolce misura di gioia e di dolor.
Amor, amor. #
(INSIEME) Oh!
Bravo! Bravo!
Ha ricamato egli stesso il suo costume.
# Batte il core in petto anche ad un insetto.
# Dell'amor I'effetto nelle vene, nelle vene, provo...
# Ah, I'amore ch'io sento m'è d'eccitamento.
# Quale godimento nelle gioie, nelle gioie trovo.
# Ogni maschio è tentatore, un diabolico lacchè.
# Non v'è femmina in amore che non sia alla sua mercè.
# Ei conduce la schermaglia con astuta abilità.
# Indi poscia dà battaglia, ed allor vincitor sarà.
# Ah, I'amor, I'amor che invoco è un bizzarro gioco.
# Assomiglia a un foco che mi prende e m'accende tutta.
# Ogni maschio è tentatore
un diabolico lacchè.
# Non v'è femmina in calo... #
(IN SPAGNOLO) E' scandaloso.
# II mio corpo a te s'arrende di desio si accende! #
E' tutto metaforico.
# lo ti voglio! lo ti voglio tutto!
# Ogni maschio è tentatore,
un diabolico lacchè.
# Ah, I'amore io lo sento come un nutrimento,
come un turbamento che consuma e non sazia mai.
# Ogni maschio è tentator...
# Vive Cupido ascoso in ogni cor,
e di due cuori sovente fa un sol cuor.
# Amor, amor, amor... #
< Bravo! < Bravo!
< Bravo anche il ragazzo!
< E' bellissimo! < Bravo!
E' stato straordinario. L'avete amato, no?
La musica mi ha fatto piangere, ma non ho capito la storia.
Non merito tanti applausi,
ho scritto questa piccola operina per Giambruno.
Grazie, Giambruno.
- Bravo! Bravo. - Grazie.
I miei complimenti per il virtuosismo del cantante
e la maestria del mimo. Sorprendenti.
Però dopo gli argomenti discussi a tavola,
non vi stupirete del mio assoluto dissenso
per I'idea che è alla base del vostro suggestivo balletto.
MUSICA DI VIOLONCELLO
Ma chi è questa Enrichetta?
Chi è questo inestimabile tesoro di cui son diventato padrone?
Ma è davvero possibile?
Oh, stelle, ditemelo voi!
Gridatelo dalla profondità del vostro cielo,
che il felice mortale cui appartiene la meravigliosa creatura sono io.
Signor Casanova, che vi succede?
Amico mio, ho paura. Ho paura della mia felicità.
- Sì? - Enrichetta...
E' una donna straordinaria, con un destino altrettanto straordinario...
Vogliate perdonarmi, signori.
Signor D'Antoine.
- Meravigliosa! - Una vera concertista!
- Dove ha imparato così bene? - In convento.
Ma se non era per ordine del vescovo,
la badessa non mi avrebbe dato il permesso di suonare.
La badessa diceva che quando suonavo il violoncello,
avevo una posa indecente.
Signorina, mi scuso per essere arrivato così in ritardo.
Il viaggio è lungo.
Sempre. Sempre con te, mia dolce Enrichetta.
Crudele Enrichetta, quante cose mi nascondi.
Il tuo passato, le tue virtù, i tuoi talenti.
Quando ti ho sentita suonare il violoncello,
per poco non mi hai fatto morire.
Enrichetta.
MUSICA DALL'UCCELLO
Amore.
(CASANOVA) Per sempre.
Enrichetta.
- Signor Du Bois. - Buongiorno.
Mi scuso per essermi introdotto così nel vostro appartamento,
ma la servitù mi ha fatto entrare senza neanche annunciarmi.
Accolgo le sue scuse, ma a che debbo I'onore di questa visita?
Avrete notato che Enrichetta non è più qui.
Dov'è andata? Cosa le è successo?
Niente. Mio caro amico, lei sta molto meglio di voi e di me.
Però, obbligata da improvvise e imperiose necessità,
è partita prima dell'alba.
L'ho intravista mentre montava nella carrozza del signor D'Antoine.
In tale circostanza mi ha pregato di venire ad avvertirvi,
o meglio, a consigliarvi di non cercare di rintracciarla.
Perché è dovuta partire? Chi è D'Antoine?
Non dovete agitarvi. Non posso dirvi di più,
se non che la misteriosa Enrichetta non è più disponibile.
Un personaggio molto importante di una certa corte europea,
ha pieni poteri su di lei.
D'Antoine è venuto per ricondurla alla sua giusta sede.
La sua sede è con me, la troverò.
Non la perderò, dovessi affrontare gli eserciti dell'Europa intera.
Dov'è andata?
- Dove si è diretta? - Verso le Alpi, naturalmente.
Partirò immediatamente.
Devo trovarla ad ogni costo.
E' il mio solo, il mio unico amore.
Signor Casanova!
Vi prego!
< Nel mio sovrumano dolore farneticavo di togliermi la vita.
< Oppure seppellirmi in un chiostro. Frate per sempre.
< Non scelsi né la morte né il saio quella volta.
< La morte, grande amica degli spiriti generosi e sventurati.
< Molti anni dopo, a Londra, tentai veramente I'estremo passo.
< Colpevoli di tale malsana tentazione
furono la infame Charpillon e la di lei degna figlia.
Ladrone! Erano 200 zecchini! Anche i corsetti e lo specchio d'argento!
Non tollero queste insinuazioni, Lord Winston si è reso...
Non toccarmi, puttana!
lo puttana? Non ho avuto certo modo di esserlo con voi, impotente!
Sfruttatore! Maledetto il giorno che vi ho accolto in casa mia!
Voi e tutti i vostri imbrogli sulle stelle, sugli oroscopi!
Tu e tua figlia maledette davvero.
Mi avete impestato, colpito in ciò che ho più caro: la salute!
Luride sifilitiche, ladrone, sanguisughe!
Per colpa vostra sono rovinato, tutta Londra ride alle mie spalle.
Sei stato tu con quel verme marcio che hai tra le gambe a impestarmi!
- (CASANOVA) Basta! Cocchiere, fermate! - Cocchiere!
Lasciatemi scendere, o vi infilzo con la spada, streghe!
(MADRE) Andremo dalle guardie, ripeterete a loro le vostre accuse!
All'inferno te e la tua miserabile figlia!
Lascia quelle valige! Cocchiere, riparti subito!
- Frusta i cavalli o Lord Winston farà frustare te! - Troia!
- Ladro! - Lasciatemi!
La mia valigia! Mamma, I'ho presa!
Mamma, fai qualcosa! Mamma!
Vigliacco.
Se fai un passo, ti ammazzo.
- Dannate arpie. - Apri, presto!
Possiate finire i vostri giorni nei più laidi postriboli della Turchia.
- Che vi rinchiudano nelle più infami galere. - Parti!
Schifose maledette! Dannate puttane!
Disonorate il nome di tutte le donne!
Via!
Ma perché?
Streghe, mi avete mortificato, mi avete derubato,
mi avete distrutto, perché?
Giacomo,
forse la tua stella sta per volgere al tramonto?
Hai sopportato vilissime ingiurie.
Hai avuto il più cocente smacco della tua vita. Per la prima volta,
i tuoi sensi non hanno saputo corrispondere al tuo desiderio.
Eros ti ha abbandonato.
E ti sorge davanti la lugubre morte.
Allora, se è destino
che io
debba comparire al cospetto della morte,
lo farò da mio pari.
Vi andrò vestito con i miei migliori panni, con abiti da festa.
Presto io sarò pronto
per entrare nelle antiche corti
degli antichi uomini.
Nella pace del limbo,
da loro verrò accolto.
Conoscerò Orazio, Dante.
Converserò con Petrarca,
con Ariosto
e con te, Torquato Tasso.
Mio tenero amico i cui versi mi tornano alla mente
in questo momento supremo.
"O morte, o posa in ogni stato umano,
secca pianta son io,
che fronda ai venti più non dispiega.
Eppur m'irriga invano.
Deh, vien morte soave,
ai miei lamenti,
vieni pietosa e con pietosa mano,
copri questi occhi e queste membra algenti."
Dove siete?
PAROLE INCOMPRENSIBILI
RISATE
SUONO DEL PIFFERO
La regina delle balene! II Leviatano di Giona.
Tutti possono entrare, il ventre è ancora caldo.
Una balena. Guardate la sua bocca, vi invita ad entrare. Avete paura?
Chi non entra nel suo ventre, non troverà mai il suo tesoro.
Così dice I'antico libro della saggezza.
Entrate e vedrete giù per la gola e ancora più in fondo
nella pancia della grande mouna...
La mouna è una porta che conduce chissà dove,
un muro che devi buttar giù.